الكتابة الصوتية: [al-wikālah al-maftūḥah] (الوكالة المفتوحة)
1. التعريف:
الوكالة المفتوحة هي نوع من الوكالة حيث يتم منح الوكيل سلطة واسعة وغير محددة للتصرف باسم الموكل في مجموعة متنوعة من المعاملات والأعمال. يمكن للوكيل أن يتصرف في أي وقت ودون الحاجة للحصول على إذن مسبق من الموكل، مما يمنحه مرونة كبيرة في أداء واجباته.
2. الأصل اللغوي والاشتقاق:
الأصل اللغوي: تتكون "الوكالة المفتوحة" من كلمتين؛ "الوكالة" التي تعني التفويض و"المفتوحة" التي تشير إلى عدم وجود قيود.
الاشتقاق:
المصدر: "فتح" (اسم الفعل).
الاشتقاقات: تشمل مصطلحات مثل "فتح المجال" و"فتح الحساب".
3. السياق اللغوي والعلاقات المعجمية:
السياق اللغوي: تُستخدم الوكالة المفتوحة بشكل رئيسي في المعاملات التجارية حيث يتطلب الأمر اتخاذ قرارات سريعة.
العلاقات المعجمية:
المرادف: التوكيل العام.
الضد: الوكالة المشروطة.
4. الترجمة والتوافق الدولي:
الترجمة: تمت تعريبها إلى الإنجليزية (Open Agency) والفرنسية (Agence ouverte).
التوافق: يتماشى مع المفاهيم القانونية العالمية التي تتعلق بالوكالات العامة.
5. تحليل الاستخدام:
في العقود القانونية: تُستخدم لتحديد نطاق السلطة الممنوحة للوكيل.
في الأدبيات الأكاديمية: تُعتبر موضوعًا شائعًا في دراسة التوكيل.
في الوسائط الإعلامية: تظهر في التقارير التجارية.
6. التصنيف:
التصنيف اللغوي: تركيب اسمي مركب.
التصنيف المالي: تُعتبر من أدوات التوكيل التجاري
